Crypt

 is the third location that can be accessed in Vengeance. It can be accessed from the portal in Lakestone after level ??, or in Cemetery of the Dead.